JEGERE
Like rettigheter er ingen forbrytelse, send Huey hjem.
SETT HUEY FRI
- Like rettigheter er ingen forbrytelse... - Greit, det er nok.
...send Huey hjem.
Like rettigheter er ingen forbrytelse, send Huey hjem!
- Pappa! - Hei, du! Hva skjer?
Jeg liker det bitte lille Huey-flagget ditt.
Han kommer hjem snart.
Pappa forandrer verden.
Og det skal du også, vesla.
Hvordan går det, Rox?
Greit nok.
Ser ikke slik ut.
Jobben har vært intens.
Jeg ser det.
Håper du blør for en god sak, Rox,
for med Buchanan og Buckley etter oss
synes jeg ikke du burde gi blodet ditt til andre enn dine egne.
Vi trenger pengene, Darnell.
Jeg har denne jobben så du kan fortsette med dette her.
Og jeg blør for den mest verdige saken i hele...
...F-A-E-N-S verden.
- Jeg mente ikke noe... - Mamma må gå.
Glad i deg, jenta mi.
Jeg skal klemme deg så hardt at du bæsjer.
Vær snill for pappa nå, greit?
Makt til folket, mamma.
Og hva skal du...
Kom igjen, jenta mi.
Intelligens hjelper ikke når det er styrke man trenger.
Joe skal trene deg.
Han vil slite deg ut.
La sinnet ditt holde deg gående.
Med krigen vi er i...
...trenger du utholdenhet.
Tro meg, jeg burde vite det.
Ulven testet utholdenheten min hver dag.
Av alle fangene han hadde,
var det meg han var ute etter.
Var det på grunn av bestemoren min?
Herregud.
Hvor mange har du drept?
Små overgrep utviklet seg til rene angrep.
Til jeg en natt
ble dratt fra søvnen
til legens rom.
Og der hersket Ulven.
Han sørget for at jeg ikke kunne rømme.
Jeg skrek én gang.
Ikke mer.
Jeg skrek aldri mer.
Jeg ville ikke gi ham tilfredsstillelsen.
Han torturerte meg i ni timer.
Jeg vet det fordi jeg telte i hodet.
Ett minutt. To minutter.
Én time. To timer.
Fem timer.
Seks.
Verktøyene denne kirurgen
hadde brukt til å reparere soldater,
ble nå brukt til å rive meg i stykker.
Men jeg var utholdende.
Jeg slet ham ut.
Og plutselig hadde jeg en sjanse.
Det var en hammer.
Så nær meg at jeg kunne ta på den.
Så nær at jeg kunne ha tatt den.
Jeg kunne ha drept ham i det øyeblikket.
Men jeg gjorde ingenting.
Hvorfor ikke?
Var det svakhet?
Var det at sann ondskap dreper deg fra innsiden
og gjør deg inaktiv?
Eller var det et lys innenfra
som snakket til meg
og sa at det var galt å drepe selv denne mannen?
Samme hva det var,
så hindret det meg i å gjøre noe grusomt
når noe grusomt var nødvendig.
Siden jeg ikke handlet,
ble det jeg trodde var slutten
bare begynnelsen.
Herregud, det ser ut som du ble angrepet av...
En ulv.
Men
det var ikke bare dette arret som ga ham det navnet, Ulven.
Jeg nølte én gang, og det var den største feilen jeg har gjort.
Jonah, når din tid kommer,
lov meg
at du ikke lar det som er inne i deg,
hindre deg i å gjøre noe vanskelig.
Jonah, lov meg.
Jeg lover.
Det skal jeg huske.
Hvem er treg nå, kjerring?
Kom igjen.
Seriøst, hvor mange har du drept?
Det har vel noe å gjøre med...
Timing.
Jeg vet det.
Jesus.
Du lukter som det som kommer ut av kua etter at kalven er født.
- Herregud. - Ja vel!
Tid for å jakte på Spøkelset.
Eieren av boks 630.
La oss finne den nifingrete jævelen.
- Navn? - Hva skjedde med den tiende?
Den tiende er i magen til ei romanijente.
Hun bet den av mens han eksperimenterte på henne.
Ruth identifiserte to av mennene på bildet for lenge siden.
Du vet hvem den første er. Ulven.
Hvor han er, er selvsagt ukjent.
Men fyren på den siden, det er Dieter Zweigelt,
Spøkelsets toppløytnant.
Fortegnelsene sier at han drev en lab for Spøkelset i Auschwitz.
Ja, og den lille grisen er her.
Jeg fant ham i visum-søknadene for 1945.
Etter at Auschwitz falt, endret Zweigelt navn til Victor Dillman.
Så jeg lette etter og fant en Victor Dillman.
Samme alder, en lege i Huntsville i Alabama.
Vel, Joe,
Jonah og Harriet skal besøke ham.
Vent til de bondetampene får en kikk på deg, jøde.
Ja, jeg ser ikke så jødisk ut.
Du?
- Jøde. - Vi fant noe annet.
Vi fant en ledetråd til en som kjente Spøkelset.
Ja, intimt.
Vent, greit.
Ok, Tilda Sauer, propagandist.
Yndlingsfilmskaperen til Goebbels.
Hun hadde seg også med Spøkelset.
Greit, Murray, du har gjort det klart.
Hun lurte folk til å forgude en folkemyrdende galning.
Hun fikk mordet på vårt folk til å virke som heltemodige dåder.
Ruth kunne ikke bekrefte det,
men hun trodde at Tilda nå er i Statene,
under navnet Karen Ballinger, kan dere tro det?
En politisk konsulent, en spinndoktor i Westchester.
Roxy, Lonny og jeg skal besøke denne slangen.
Om vi har flaks, fører en av disse til Spøkelset.
Ja, vet du, Meyer, dessverre
kan ikke Murray og jeg bli med,
for bryllupet til datteren vår, Amy, er i morgen.
Jeg trodde jeg skulle gifte meg med henne.
- Visste du om dette? - Jeg hadde ingen aning.
- Gi deg. - Dette er uhørt.
- Bare gi deg. - Glemt igjen.
Hør, gutt.
Du har en veldig god hjerne for ting som dette.
Ikke like god som min, men jeg klarer ikke å finne ut
hva annet de kommuniserte om i denne musikkgalskapen.
Så kanskje du kan gjøre et forsøk for meg?
Ja, ja. Jeg skal prøve å ikke være flinkere enn deg.
Jo, takk, men vi satser liksom på at du er det.
- Ok. - Greit.
Kom igjen, dette er det tredje måltidet du har fått av meg denne uka.
Jeg er ikke Frelsesarmeen.
Gi meg noe nyttig om Offerman.
Jeg sa det. Jeg lagde et par profiler om fyren.
Kjære vene...
Så forsvant han da jeg trengte ham mest, greit?
Fornøyd?
Snill fyr. Håper han får ballekreft.
Trengte ham til hva?
Han kom til meg for et år siden
med en historie om at han hadde sett en gammel nazi-krigsforbryter
ved Gristedes på Upper Eastside.
Jeg trodde Offermans grå stær hadde blitt verre, til jeg undersøkte det.
Viste seg at han hadde rett.
Jeg prøvde å skrive en artikkel, avsløre den nazijævelen.
Så gikk hele livet mitt til helvete.
Het nazisten på supermarkedet Hans Fischer?
Hvordan visste du det?
Antydet Meyer noen gang at han ville ta hevn?
- Du vet, å drepe ham? - Hva? Nei.
Meyer kom til meg for å avsløre fyren,
og da jeg begynte å undersøke Gristedes' nazist,
fant jeg en til.
Gretel Fischer?
Hvordan faen visste du det?
Det var deg. Det var du som snakket med NASA om henne, var det ikke?
Fant Meyer ut om henne også?
Tror du han er jævla Shylock Holmes, jødisk detektiv?
Jeg tror han fikk disse nazistene drept.
Prøver du å arrestere jødegamlingen?
- Han er det minste problemet ditt. - Hvor mange?
Hvor mange nazister fant du?
Flere tusen.
Det er flere tusen av dem.
Gi deg. Jeg trodde du jobbet for Times,
ikke jævla National Enquirer.
Jeg har en kilde som kan bevise det.
Jeg ga artikkelen til utgiveren min.
Et par dager senere ble det funnet bilder av unge gutter på kontoret mitt.
Pornografiske bilder.
Forloveden min fant samme typen bilder hjemme hos oss.
Jeg prøvde å forklare, men ingen trodde meg.
Jeg tryglet Offerman om å hjelpe meg, han...
Han kunne ha gjort noe.
Men han bare...
...lot som han ikke kjente meg engang.
Som vi aldri hadde snakket sammen.
Om du kan bevise dette,
om du har...
...en troverdig kilde,
må du introdusere meg.
Jeg kan hjelpe deg, jeg kan avsløre dem.
Jeg kan hjelpe deg med å gjøre ferdig artikkelen din.
Du kan ikke la alt som skjedde deg, være for ingenting.
Vi er bare i Alabama én jævla dag. Skynd dere!
Hva gjør du her inne?
Gi meg den.
Hvem er den sin?
Jeg trodde bare gutter brukte hai.
Den tilhørte bestefaren din.
Han ga den til meg, og den er ikke noe du kan leke med.
Hva mer tok du?
Du, det er ei jente utenfor døra.
Bli kvitt henne.
Vil du hun skal ende opp som vennen din?
- Så? - Så?
Skal du fortelle meg hvor i helvete du har vært?
Jeg har vært her.
Hva er det? Jeg har vært i området.
Tullprat, Jonah.
Greit? Jeg vet når du har vært i området.
Du kom ikke i Bootys begravelse.
Hva faen?
Kanskje jeg har vært i nok begravelser denne sommeren.
Kanskje jeg har nok å tenke på, ok?
Du løy for etterforskeren om at du hadde sett han som drepte Booty.
Og en FBI-agent kom hit og spurte om deg,
så hva faen er det som foregår?
Jeg er bekymret for deg.
Ja, ikke. Ikke vær det.
Jeg har det flott.
Slutt å tulle.
Vær bekymret for OPEC. Hungersnød.
Vær bekymret for den neste drittsekken du skal date.
Kan du bare la meg være?
- Faen. - Hvorfor er du sånn?
Fordi jeg har vært dritredd.
Tenkt det verste. Sett deg for meg i ei jævla kiste.
Og du mener det passer å snakke om Dennis nå?
En ekskjæreste jeg var sammen med i ti sekunder?
Tja. Herpes varer evig.
Pokker, pus.
Ikke mer runking med Noxzema for deg, eller?
Noxzema?
Noxzema svir.
Forhold er svakheter, Jonah.
En ensom ulv er farlig fordi den ikke har en flokk.
Ikke noe å beskytte. Ikke noe å tape.
Vi har alle måttet gjøre det du akkurat gjorde.
- Og tro meg, det blir... - Lettere?
Nei, gutt, vanskeligere.
Veldig mye vanskeligere.
På tide å gå, kjære.
Er jeg et jævla sendebud?
Jeg tror jeg er ferdig med det.
Jasså?
Tro om igjen.
Hva med banken?
Hørte Frederic Hauser tok livet av seg.
Det er ikke din sak.
Din sak er å følge mine ordre
og å levere den bagen til den adressen.
Håper du klarer det.
Det er en kjempestor jobb.
Er det ham?
Jeg vet ikke.
Herregud.
Denne syke jævelen eksperimenterte på jøder med sjøvann.
Hvorfor sjøvann?
De fleste i Luftwaffe døde ikke av å bli skutt ned,
de frøs i hjel da de landet i havet.
Nazistene måtte finne ut hvordan de kunne forlenge livet i havet,
så de brukte jøder som forsøkskaniner.
Han tvang dem til å drikke mange liter sjøvann.
Tvang det ned halsen deres til magen bulet ut
og organene sviktet.
De druknet i sine egne kropper.
Og han fortsatte, selv da han visste at han ikke kom til å finne en løsning.
Pokker, Jonah, ser ut som det er din tur.
Morn.
Vil du ha en drink
eller mat?
Nei.
Jeg har allerede spist.
Ja vel, dette er din fest. La oss komme oss til kaken.
Greit.
Du ser ikke ut til å forstå hvor viktig jeg er for oppdraget vårt.
Dere kan ikke gjøre dette uten meg.
Ikke vær så sikker.
Fiks det barnslige du gjorde da du senket det lovforslaget.
Vi trenger de sanksjonene hevet umiddelbart.
Vi kan ikke forsinke forsendelsen fra Sør-Amerika en eneste dag til.
Først må du garantere sikkerheten min.
Og for det andre
er jeg ferdig med å gå via deg.
Jeg vil ha et møte med generalen.
Sikt lavere.
Bare jeg har øret til peanøttbonden,
så du gjør som jeg sier.
Her sier de: "Sats alt eller gi opp."
Gjør din del, vennen,
så skal jeg se hva jeg kan gjøre.
Jeg har dårlig nytt, Lon. Det kommer ikke til å skje.
Dreyfuss ville ha rollen.
Faens Richard Dreyfuss?
Herregud!
Så du ansiktet hans i Haisommer da han viste arrene sine til Quint?
Som om han prøvde å ikke fjerte.
Han er veldig populær akkurat nå.
Og for å være ærlig
har det kanskje ikke gått nok tid mellom gamle Lonny og nå.
Herrejesus, Dave. Jeg har deltatt i programmet.
Jeg har vært flink.
Jeg har ikke vært i Enquirer eller noe.
Vi tar dem neste gang, greit, gutt?
Ja.
Neste gang.
GREEN ACRES GJØDSEL
Dreyfuss knuller tvillinger i Malibu, og jeg er her med denne dritten.
FÔR OG GÅRDUTSTYR
Hallo. Trenger du hjelp?
Ja?
Gratulerer med fjerde juli, sir.
Jeg er fra Klubben for unge republikanere.
Og, vel, vi elsker Amerika 365 dager i året.
Jeg samler underskrifter fordi vi håper å ha flaggene oppe hele tiden,
ikke bare på uavhengighetsdagen.
Kunne du tenke deg å skrive under?
Hvilken organisasjon er du fra, sa du?
Klubben for unge republikanere.
- Det er varmt i dag. - Pappa.
Hei. Gratulerer med dagen.
Ja. Gratulerer med dagen.
Pappa, kjøpte du stjerneskuddene til festen i kveld?
Jeg ser dem ikke.
Jeg glemte det. Trenger vi dem virkelig?
Ja vel. Jeg skal kjøpe dem.
Kom.
Kan jeg få underskriften din, er du snill?
Vær så snill?
Tusen takk.
Samme "E".
- Samme "R". - Fjern fingeren fra utløseren.
- To hender. - Har ham.
Dytt, dra. Sånn, ja.
Flott.
Sånn, ja.
Mine herrer, vi har bekreftet Dieter Zweigelt,
også kjent som Victor Dillman, naziforsker,
utførte medisinske eksperimenter i Auschwitz,
og løytnanten til Spøkelset.
Ja.
Faen meg bingo, ikke sant?
Vi kommer tilbake når det blir mørkt.
Alt klart til den store dagen?
Ja. Blomstene, kaken, bandet.
Stort band.
Murray, kan du gi deg med bandet?
Hvorfor trenger vi et åttemannsband?
Kan du ikke gjøre noe uten den hersens oboen?
Vi snakker om det senere.
Det blir sikkert en nydelig begivenhet.
- Takk. - Ja.
Men kanskje det er på tide at jeg nevner elefanten på kjøkkenet?
Mindy, du er en positiv innflytelse
- i synagogen. - Takk, rabbi.
Men Murray, jeg er gjest hos deg,
Gud hadde straffet meg om jeg ikke i det minste prøver.
Hvorfor kommer du ikke til gudstjenestene?
Vi hadde satt pris på å se deg der.
Med all respekt, rabbi, det er ikke for meg.
Hva med litt kaffe og dessert i stuen?
- Utmerket idé. - Det er nydelig, Murray.
- Ja. - Nydelig.
Ta stolen.
- Murray. - Ja?
Du har utholdt utrolig
lidelse i livet ditt.
Og Gud gjør ikke alltid svarene sine
lette å forstå for oss.
Om jeg kan,
med deres tillatelse, vil jeg gjerne fortelle en liten historie.
- Gjerne. - Vær så snill.
Jeg vil ikke ha det.
Ja. En fattig, jødisk bonde
bodde i et bittelite hus
med kona og seks barn.
Det var miserabelt.
Så en dag går han til rabbien for å forklare hvor grusomt det var.
Og den kloke gamle rabbien sa: "Jeg vet hva du må gjøre.
"Du må gå hjem og ta alle dyrene på gården din
"og ta dem med deg inn i huset.
"Gud vil velsigne deg."
Mannen er skeptisk,
men han går hjem og tar med dyrene inn i huset sitt.
Dagen etter løper han til tempelet. "Rabbi, det er verre!
"Vi er som sild i tønne.
"Hønsene gjør fra seg på barna.
"Geitene spiser alt de ser. Det går bare ikke."
Rabbien sier: "Greit, dra hjem
"og ta ut alle dyrene."
Og mannen sa: "Vil Gud velsigne meg da?"
Og rabbien sa: "Ja, 100 % velsignet."
Og så? Hva skjedde?
Dagen etter kom mannen med et smil
like strålende som menoraen på den åttende dagen.
"Rabbi", sa han, "livet er så godt.
"Det er så stille. Vi har ekstra plass.
"Det er fantastisk."
Skjønner du, Murray? Jeg...
Forstår du hva historien min sier?
Noen ganger, i løpet av prøvelsene og traumene,
forstår vi ikke at vi også er velsignet.
Noen ganger ser vi ikke Guds tegn.
Det er en bra en, rabbi.
Unnskyld meg.
Jeg skal la deg finne ut om dette er et tegn fra Gud eller ikke,
men jeg må virkelig lense sjarken.
Har dere en sjark?
Er du sikker?
Var det denne gamle jøden?
Ja.
Han var Hausers siste avtale.
Lurer på hvordan jødesvinet hoppet ut av ovnen...
Samme det.
Vi stikker ham inn igjen snart.
Følg ham. Bilen hans er et svakt punkt.
- Unger? - Det må du.
- Det er derfor vi er her, ikke sant? - Ja.
Hei, alle sammen. Takk for at dere kom.
Jeg er vertinnen deres, Karen Ballinger.
Noen av dere er gamle venner.
Dere vet alle at jeg har jobbet for mange politikere i min tid,
men ingen jeg har mer tro på enn Doug Buckman.
Doug og jeg har viet oss til det konservative prinsippet
om hardt arbeid.
Det fantes ingen trygdedronninger da vi var barn.
Hør, hør.
Men akkurat nå
kriges det om sjelen til landet vårt.
Og alt Doug og jeg bryr oss om, er
å sette Amerika først.
Unnskyld meg.
- Vi må forbli selvforsynte. - Unnskyld meg!
- Ja? - Står hun for maten?
Så, du sier
at alle burde klare seg selv, ikke sant?
Men ikke alle er i stand til det.
Greit.
Men regjeringen kan ikke ordne opp for deg.
Er det rettferdig at din lønn betaler for noens kyllingvinger,
noen som ser på The Jeffersons i stedet for å jobbe?
- Selvsagt ikke. - Unnskyld meg.
Det gir ikke mening.
Sympati fører til almisser.
Og dyktige folk blir til lopper på samfunnets rygg.
Og hvem hjelper det?
Med "lopper" og "kyllingvinger" og jævla Jeffersons
mener du åpenbart svarte mennesker.
Så hvorfor sier du ikke bare: "Hei, myndighetene burde ikke hjelpe de svarte"?
Tipper du hadde fått mer penger fra disse gode, hvite folkene.
Kast henne ut!
Du kan jo prøve?
Jeg stikker den stokken så langt opp i ræva at du blir verdens ekleste slikke...
Slipp meg, for faen!
Ta på meg?
Jeg liker en livlig debatt.
Beklager, var ikke ferdig med deg enda.
Og hva er det med barneansiktet og dressen?
Jeg vil ikke bli gjenkjent.
Dessuten likte eksen min skjegget, og faen ta henne.
Kan jeg få en whisky?
Så noen meg?
Tror du klarte det, 007.
Takk.
Og takk for at du trodde på meg, siden du liksom er den eneste.
Klart. Takk for at du stoler på meg.
Nei, Gud, nei. Jeg stoler ikke på deg.
Danny, hadde du gjort det igjen?
Når du vet følgene?
Nei.
Greit. Kom igjen.
- Skal vi begynne? - Kan jeg?
Jeg vil virkelig.
Vær så god.
Våkne, for faen!
Tilda Sauer?
Hallo.
Fascister er så søte når de våkner.
Hva er dette?
Se på henne.
Hvem er dere? Hva for slags folk er dere?
Det er noen dype, eksistensielle spørsmål
for en jævla nazist.
Tilda Sauer,
tilhenger av Joseph Goebbels,
du spredde hat via propaganda.
Du spredde skjendige, falske historier gjennom falske nyheter.
Her er du.
Det er ikke meg. Jeg er belgisk.
Belgisk?
Du lyver for oss.
Du har spredt denne dritten hele livet ditt.
- Hva snakker du om? - Og i kveld,
med mindre vi hører sannheten,
skal du spise det.
Dette er skikkelig ekkelt.
- Ja. - Ok, vi starter filmen nå.
- Hva er dette? - Arbeidet ditt, Tilda.
Dere har feil person!
Jeg har ikke noe med det å gjøre!
Tror det er løgn nummer én.
Ja.
- Ok, inn med det. - Nei.
Kjære vene!
Kom igjen! Dette er en silkeskjorte!
Dette er grusomt.
La meg oversette ordene dine.
"Vi skal kjempe mot jødeplagen.
"De er ikke mer enn rotter og kakerlakker
"som vender den brutale grådigheten sin mot sanne tyskere."
Faen meg så Emily Dickinson.
Vent!
Fortell oss noe sant.
Fortell oss hvor Oskar Hauptman er.
Hvor er Spøkelset?
Hvor er elskeren din?
Jeg aner ikke hva dere snakker om.
Jo, det gjør du. Du vet veldig godt hva vi snakker om.
- Sett i gang, Lonny. - Her kommer flyet.
Her kommer det! Åpne.
Der er det. Det er grusomt!
Kom igjen, fortell oss det vi trenger!
Igjen.
Hun er klar for mer. Er du klar til å snakke?
Hvem er du?
Jeg vil vite hvem du er!
Jeg er Karen Ballinger.
Jeg vet hvem jeg er!
Det stemmer, Tilda Sauer!
Tilda Sauer!
- Jeg vet hvem jeg er. - Du er Tilda Sauer!
- Gjør det igjen. - Nei.
Igjen og igjen
til vi løsner skruene bak i halsen hennes.
Jeg bønnfaller deg. Vær så snill.
Ikke se på meg som om jeg er den jævla sjelesøsteren din. Kom igjen.
Har du fått nok?
For vi har mer.
Han dro vel for å kjøpe flere stjerneskudd.
Vent. Vi har fortsatt...
Den hele jævla byen er her.
Han er her. Han er bekreftet. Vi drar.
Klare, gutter?
Å, vakre
Med romslig himmel
Med gylne bølgende kornåkre
Med lilla majestetiske fjell
Over de fruktbare slettene
Amerika
Gud viste deg nåde
Og kronet ditt gode
Med brorskap
Fra sjø
Til skinnende sjø
Bak deg!
Joe, hva gjør du?
Gå, for faen.
Legg fra deg den jævla kniven.
- Legg den jævla greia ned nå. - Joe.
Gå, for faen, ellers blåser jeg huet av deg.
Kom igjen!
Fru minister?
Du ser nydelig ut.
Bra jeg fant deg.
Fjerde juli-middag med visepresidenten.
Men jeg hater hæler.
På en liste over fordeler med å bli født med penis,
er det å ikke måtte bruke høye hæler blant de tre første.
Takk for her om dagen,
men jeg tror jeg lot følelsene mine ta over for fornuften.
Det var feil av meg å be deg gjøre det, Juanita.
Å heve sanksjonene...
...er det rette valget.
Tuller du? Du sa...
Og jeg skammer meg noe helt forferdelig.
Jeg ble revet med,
men søren heller,
bedre for oss å jobbe med diktatorene der nede.
For om ikke vi gjør det, gjør kommunistene det.
Og å la kommunistene komme nær oss,
det hadde ikke sett så bra ut for presidenten vår, eller?
Vil du jeg skal gå til Carter og snu alt på hodet? Hvorfor?
Dette er helt og holdent min skyld, Juanita.
Uten tvil.
Men til syvende og sist,
om vi ikke hever sanksjonene og russerne får fotfeste,
regner jeg med at han gir deg skylden for det.
Din småballede jævel.
Jeg tenker endelig klart etter...
...traumet mitt.
Jeg mente det jeg sa,
Lottie beundret deg virkelig.
Men det hun virkelig ville ønsket,
er det som er best for Amerika.
Ha en hyggelig middag, fru minister.
Jeg forandrer ikke en dritt for den slangen.
Når alt er på plass, trenger jeg deg her umiddelbart.
Hun trenger meg.
Dere vet hva dere må gjøre.
Victor Dillman.
Eller skal jeg si Dieter Zweigelt?
Doktor i Auschwitz, torturist, morder.
I kveld har syndene dine tatt deg igjen.
Nei. Det var under en krig.
Jeg er ikke den samme mannen lenger.
Å ja, du er en engel nå, er du?
Du hjelper gamle damer over veien og driter påskeegg.
Om du vil leve, snakker du.
Oskar Hauptman, Spøkelset.
- Hvor er han? - Hauptman? Aner ikke.
Nei! Nei. vær så snill.
Jeg har en familie. Vær så snill.
Ok.
Han kom til meg for et par år siden.
Han var i Amerika, og han var direktør for medisinsk teknologi
i en lab i Maryland, Edgewood.
Den militære forskningslaben?
Hva ville han med deg?
Han var nær et våpen som var kraftigere enn en atombombe.
Han satte sammen et team.
Han ville ha de trofaste løytnantene sine i nærheten for å hjelpe ham.
Hva slags våpen? Kjernefysisk? Kjemisk?
Jeg vet ikke. Jeg sa nei med en gang.
Jeg har et godt liv her.
Jeg ville ikke sette det i fare.
Hvordan lurte du deg inn i landet?
Lurte?
Nei, jeg...
Jeg ble invitert!
Jeg ble hentet hit av CIA for å hjelpe med forskningsprogrammene deres.
- CIA? - Ja!
Hentet vi dem hit?
Det var kaos etter krigen.
Men amerikanerne og sovjeterne var på randen av sin egen krig.
Og de prøvde å få tak i de mest verdifulle ressursene fra Riket.
De ville ha hjernene våre.
Og russerne
truet oss med døden om vi ikke ble med dem.
Men amerikanerne, de tilbød...
De tilbød liv.
Hele laben min ble rekruttert.
De ga oss amerikanske navn og amerikanske hjem.
De ga oss jobber i romprogrammet, NASA.
Vi skapte oss liv og familier.
Vi er borgere.
Vi er akkurat som dere.
- Faen ta. - Tullprat.
Det er sant! Hvordan tror dere vi reiste til månen?
Det var rakettforskerne og biologene våre!
Vi hjalp dere.
NASA, akkurat som Gretel.
Så NASA er fullt av jævla nazister.
Hvor er resten av laben din?
Er noen av dem her i kveld?
Gi oss navn, eller skjærer jeg denne av ansiktet ditt og mater endene med den.
Tyske navn, aliaser, nå.
- Hans Schlieter. - Hans Schlieter.
Hank Darcy. Han var Hank Darcy.
Jaså, Hank Darcy?
Klaus Fürst.
- Klaus Fürst. - William Rogers.
William Rogers, ja.
Moritz Ehrlich.
Og Kenneth Swiggens.
Hva med Wilhelm Zuchs?
Sjefsnazikirurgen? Jeg aner ikke hvor han er.
Sa du Moritz Ehrlich?
Ja.
Ja, han er her.
Ja, alle er her.
Vi...
Vi kom hit for å skape et nytt liv.
Vi trenger ham ikke lenger.
- Men du sa om jeg snakket... - Sa jeg?
Og hva sa du til jødene du druknet, din jævla nazikukk?
Nei.
- Dere klarer dette, ikke sant? - De er ikke på listen, Harriet.
De er på listen min, Joseph.
- Nei, vent... - Unna vei, gutt!
- Unna! - Greit.
Kom til oss i Huntsville
Kom til det varme Alabama-været.
Kom og vær fri
Kom og prøv grillmaten!
Du er velkommen til å bli med
Kom og se livet uten skyld.
Om du er en nazist
Kom, møt alle de nye hvite vennene våre.
Kom til Huntsville, Alabama,
hjemmet til Rom- og rakettsenteret.
Bemannet av naziforskere som ble smuglet hit av regjeringen deres.
Ja, det skjedde virkelig.
DET ER HELT SYKT!
Men hei, vi kom oss da til månen.
Kenneth Swiggens.
Moritz Ehrlich.
Kenneth Swiggens?
Unnskyld meg, er du Kenneth Swiggens?
Nei, kjære. Hank Darcy.
Kjenner jeg deg?
Kenneth Swiggens?
Jeg er Kenneth.
Du er i fare.
Du har jøder etter deg.
Bli med meg, jeg skal holde deg trygg.
Du dør som du drepte.
Et øye for et øye.
Noen har blitt skutt! Ring politiet!
Hva faen gjorde hun?
Flaks.
Joe, vi må stikke.
Kom igjen.
Vi stikker.
Gå, ikke løp, rett til bilen.
Alt bra?
Ja.
Pappa?
Pappa!
Nesten fremme.
Hei! Du der.
Hei!
Der er den.
Hva i helvete?
- Harriet! - Hva faen?
Hei, hva faen gjør hun?
Hun drar fra oss. Bare gå videre, for faen.
Jeg trygler dere.
Vær så snill, stopp.
Stopp, jeg trygler dere.
Jeg trygler dere.
Meyer,
kanskje dette ikke er dama.
Nei, gjør det.
Gjør det nå.
Hun skal spise et helt mål om hun ikke forteller oss om Spøkelset.
Det stemmer.
Jeg kjenner ingen Spøkelse.
Jeg kjenner ingen Spøkelse, pokkers idioter.
Jeg var ikke i krigen!
Tilda
Sauer.
Jeg er Karen Ballinger.
Jeg vet hvem jeg er.
Jeg vet hvem jeg er, og jeg vet hvem dere er.
Du, den usikre skuespilleren.
Jeg tror du mener usikker skuespiller som vant Tony-prisen.
Du er ingenting.
Et tomt skall med hårete bryst.
Bryr noen seg om deg?
Er du glad i deg selv?
Du er et ekko i en brønn,
en skygge i mørket.
Ingen ser deg.
Vet du hvorfor?
Fordi det ikke er noe å se.
Hold kjeft, din nazikjerring.
Negressen snakker.
Tror du disse mennene bryr seg om deg?
De bruker deg fordi du har svart hud.
Og når de er ferdige med deg, kaster de deg tilbake i gettoen,
om gettoen vil ha deg etter det.
Det er nok.
Og du.
Du er den største sjarlatanen av alle.
Hvordan det?
Flink hykler, skarp tunge...
- Nok. - Hun... Hva faen?
Hva faen gjorde du?
Hun... Vi... Vi bekreftet henne ikke!
Hun fortalte ikke noe engang.
Hun kunne ha visst noe, Meyer. Hun kunne ha fortalt oss noe
- om Spøkelset, og du... - Hun visste ingenting.
Alt hun kunne, var å forgifte sinnene våre.
Tro meg.
Ransak her inne.
Jeg sjekker soverommet.
Skjedde det?
For det er ikke slik vi gjør det.
Ja, det skjedde.
Faen.
Jeg skal...
Jeg skal sjekke kontoret.
De var omhyggelige med hvordan de ga meg dårlig omdømme.
De visste de måtte ødelegge meg.
- Det er tøft. - Og de overvåker meg fortsatt.
Det er alltid en hvit bil i kvartalet mitt med antenner og sånt.
De sier den reparerer fjernsyn, men jeg vet bedre.
Danny, kommer fyren eller hva?
Jeg vet ikke. Kanskje det har skjedd noe.
- Tviler du på meg? - Ja, kanskje litt.
- Kom igjen. - Kanskje du er ensom?
Kanskje jeg er en du kan snakke om denne dritten med
mens du slipper unna mamma litt og får gratis mat.
Kanskje jeg er en idiot som tror på deg.
Du kom til meg.
Du forfulgte meg.
Tror du jeg liker å være her ute, utsatt?
Jeg vet ikke. Kanskje.
Du.
Du bør komme tilbake og betale.
Slutt å spørre, din jævla lesbe,
ellers kommer du til å ende opp som den gale vennen din.
Vi følger alltid med.
Alltid.
Gratulerer med dagen.
Lonny, på tide å gå.
Du.
Du, det var utrolig skrudd.
Du visste ikke engang at det var henne.
Dette er Tilda. Det var henne.
Ser du? Kamera og alt.
Ok, men du visste ikke det da du drepte henne.
Roxy.
Herregud. Faen.
Faen!
Faens sendebud, eller?
Ok.
Å drømme en umulig drøm
Kjempe mot en uslåelig fiende
Å bære en uutholdelig sorg
Roxy.
Å løpe dit de modige ikke tør gå
Lonny, vi må dra.
Vi drar i den retningen. Kom, vennen.
Min reise er å følge den stjernen
Hvem faen er den psykopaten?